İş Makinası Ataşmanları Uluslararası Terimler Rehberi
İş Makinası Ataşmanlarında Türkçe ve Uluslararası Terimler
İş makinası ataşmanı seçerken aynı ürün farklı ülkelerde ve üretici kataloglarında farklı adlarla görülebilir. MBA Ataşman bu rehberde Türkiye’de kullanılan adları, uluslararası sektörde yaygın İngilizce karşılıklarıyla birlikte sunar. Böylece ekskavatör, mini ekskavatör, bekoloder, yükleyici, telehandler ve skid steer ataşmanlarını ararken doğru ürüne daha kolay ulaşabilirsiniz.
Genel Ataşman ve Bağlantı Terimleri
| Türkçe terim | Uluslararası terim | Kullanım |
|---|---|---|
| İş makinası ataşmanı | Attachment / Work tool | Makineye takılan tüm çalışma ekipmanları |
| Ekskavatör ataşmanı | Excavator attachment | Ekskavatör ve mini ekskavatör ekipmanları |
| Quick Coupler | Quick coupler / Quick hitch | Ataşmanların hızlı değiştirilmesini sağlayan sistem |
| Mekanik Quick Coupler | Mechanical quick coupler | Mekanik kilitlemeli bağlantı sistemi |
| Hidrolik Quick Coupler | Hydraulic quick coupler | Hidrolik kilitlemeli bağlantı sistemi |
| Pim kavramalı Quick Coupler | Pin grabber coupler | Ataşman pimlerini kavrayan bağlantı sistemi |
| Braket | Attachment bracket / Top bracket | Ataşmanın makine veya bağlantı sistemine uyarlanmasını sağlayan parça |
| Kaynaklı braket | Weld-on bracket | Ataşmana kaynakla bağlanan braket |
| Ataşman bağlantı arayüzü | Attachment interface | Makine, coupler ve ataşman arasındaki bağlantı standardı |
Quick Coupler seçimi ve bağlantı ölçüleri için Quick Coupler ve Hızlı Bağlantı Aparatı sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Ekskavatör Kovası Terimleri
| Türkçe terim | Uluslararası terim |
|---|---|
| Ekskavatör kovası | Excavator bucket |
| Genel amaçlı kova | General purpose bucket |
| Ağır hizmet kovası | Heavy duty bucket |
| Kaya kovası | Rock bucket |
| Tesviye kovası | Grading bucket |
| Kanal temizleme kovası | Ditch cleaning bucket |
| Elek kovası | Skeleton bucket / Screening bucket |
| Devrilir tesviye kovası | Tilting grading bucket |
Kova tipi, makine tonajı ve çalışma koşullarını karşılaştırmak için Ekskavatör Kovası Seçim Rehberi sayfamızı kullanabilirsiniz.
Kazı, Ayırma ve Zemin Ataşmanları
| Türkçe terim | Uluslararası terim | Temel görev |
|---|---|---|
| Riper | Ripper / Ripper tooth | Sert zemini, kökleri ve kayayı gevşetme |
| Tırmık | Excavator rake / Rake | Kök, taş ve iri malzemeyi ayırma |
| Kırıcı | Hydraulic breaker / Hammer | Beton ve kaya kırma |
| Kıskaç | Grapple / Grab | Malzeme tutma, ayırma ve yükleme |
| Başparmak ataşmanı | Hydraulic thumb / Mechanical thumb | Kova ile birlikte malzeme kavrama |
| Palet çatalı | Pallet forks | Paletli yükleri kaldırma ve taşıma |
| Tiltrotator | Tiltrotator | Ataşmana dönme ve yatma hareketi kazandırma |
Makine Sınıflarının Uluslararası Adları
- Ekskavatör: Excavator
- Mini ekskavatör: Mini excavator / Compact excavator
- Lastikli ekskavatör: Wheeled excavator
- Bekoloder: Backhoe loader
- Yükleyici veya loder: Wheel loader
- Mini yükleyici: Skid steer loader
- Paletli mini yükleyici: Compact track loader
- Teleskopik yükleyici: Telehandler
Doğru Terimle Doğru Ataşmanı Bulun
Uluslararası kataloglarda kullanılan adların bilinmesi, makineye uygun ataşmanın seçilmesini ve teknik taleplerin doğru anlaşılmasını kolaylaştırır. Marka-model, makine tonajı, pim çapı, braket genişliği ve pim merkezleri arası ölçü birlikte değerlendirilmelidir. MBA Ataşman; kova, Quick Coupler, braket, riper, tırmık ve özel imalat ataşman ihtiyaçları için Türkiye genelinde teknik ölçü ve teklif desteği sunar.
Ürün gruplarını karşılaştırmak için Ekskavatör Ataşmanları Seçim Rehberi sayfamızı ziyaret edebilirsiniz.
Terminoloji; Caterpillar, Volvo Construction Equipment, Engcon, Geith ve Kinshofer gibi uluslararası üreticilerin güncel ürün sınıflandırmaları esas alınarak hazırlanmıştır.
MBA Ataşman Ürün ve Makine Rehberleri
Aşağıdaki bağlantılardan makinenize ve çalışma alanınıza uygun ataşman bilgilerine ulaşabilirsiniz.
Bağlantı ve Kazı Ataşmanları
- Quick Coupler ve Hızlı Bağlantı Aparatı
- Ekskavatör Braketi ve Bağlantı Aparatı
- Ekskavatör Riper Ataşmanı
- Ekskavatör Tırmığı
- Hidrolik Kırıcı
- Ekskavatör Kıskacı
- Tiltrotator
- Toprak Burgusu
Kova Türleri
- Ekskavatör Kovası Seçim Rehberi
- Genel Amaçlı Kova
- Tesviye Kovası
- Kanal Temizleme Kovası
- Çok Amaçlı Kova
- Hafif Malzeme Kovası
- Kaya Kovası
- Elek Kovası
- Ağır Hizmet Kovası